Главная » 2012 » Октябрь » 23 » Русская классика – самая продаваемая литература в Германии
13:48 Русская классика – самая продаваемая литература в Германии |
Огромный спрос на русскую классику в Германии вызывает издательские предложения. Вновь переведены «Война и мир» и «Анна Каренина» Льва Толстого, «Мертвые души» Гоголя, Достоевский и это не учитывая менее значительных произведений. В большей степени немецкие читатели полюбили у Достоевского «Преступление и наказание» и «Бесов».
В 2012 году хорошо реализуются новые переводы «Мастера и Маргариты» и «Обломова».
Стоит заметить, что «Обломова» издали на качественной бумаге, с прекрасным оформлением обложки, и даже при стоимости книги в 35 евро, она пользуется грандиозным спросом, в отличии от дешевых предыдущих изданий-переводов. Объясняется это очень просто: сегодняшний потребитель бумажной литературы желает не только читать книгу и погружаться в ее сюжет, но и получать эстетическое удовольствие, глядя на нее внешний вид.
А, например, перевод «Мастера и Маргариты», сделанный Александром Ницбергом, эмигрантом из СССР, вообще достоин самых лучших похвал. Критики пишут прекрасные отзывы, читатели буквально цитируют наизусть отрывки книги.
|
|
Просмотров: 573 |
Добавил: Garri
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Статистика
Онлайн всего: 4 Гостей: 4 Пользователей: 0
|
