Лев Толстой невысоко ценил пьесы Антона Чехова, отмечая, что они «хуже Шекспира» – такие факты содержатся в книге «Воспоминания о Чехове» (Memories of Chekhov), только что опубликованной в США. Составителю книги Питеру Секирину удалось поработать с ранее неисследованными документами: письмами, заметками, дневниковыми записями семьи Чехова, его друзей и коллег. Выяснилось немало любопытного.
Интересен, например, диалог, который произошел между Толстым о Чеховым. Драматург и прозаик Петр Гнедич пересказывает рассказ Чехова о его визите к больному Толстому в Гаспру. «Помимо всего прочего, он сказал кое-что обо мне и моих работах, – говорил Чехов. – В конце, когда мы уже прощались, он шепнул мне на ухо: «Вы знаете, я ненавижу ваши пьесы. Уж на что Шекспир был дурным писателем, но ваши пьесы еще хуже, чем его».
Несмотря на это, Толстой искренне любил Чехова, хотя и не мог не критиковать его. Так, однажды он сказал ему, что драматург должен взять зрителя за руку и повести в желаемом для себя направлении. «А куда я могу пойти за вашим героем? До кушетки в гостиной и обратно – вашему герою больше некуда идти», – добавил писатель. Согласно воспоминаниям Гнедича, оба тогда посмеялись, но позже Чехов признавался, что, работая над каждой новой пьесой, он всегда вспоминал слова Толстого, и ему становилось и смешно, и досадно.
В свою очередь, нобелевский лауреат Иван Бунин вспоминал, как Чехов сказал ему о Толстом: «Я глубоко преклоняюсь перед ним. То, что мне в нем нравится больше всего – это то презрение, которое он испытывает по отношению к нам, писателям. В сущности, мы все для него – пустое место. Вы можете возразить, что порой он хвалит то Мопассана, то Куприна, то меня… Но почему? Все просто – он видит в нас не более, чем детей. Наши рассказы, романы, пьесы – это все детское творчество по сравнению с его работами. Хотя что касается Шекспира… Тут дело в другом. Шекспир раздражает его как зрелый писатель, который смел писать не так, как Толстой».
Источник: The Guardian
|
