Главная » 2012 » Август » 7 » Писмьо Наполеона на английском языке ушло за рекордную сумму
16:27 Писмьо Наполеона на английском языке ушло за рекордную сумму |
Письмо Наполеона Бонапарта, написанное на английском языке во время ссылки на остров Святой Елены, продано за 325 тысяч евро.
Как пишет РИА Новости, эта сумма в четыре раза превосходит самые смелые оценки организаторов. Изначально предполагалось, что за экспонат заплятят не более 80 тысяч евро.
Послание на пожелтевшем листе бумаги было написано Наполеоном в марте 1816 года и адресовано его личному секретарю и учителю английского - графу Ласказу. Это одно из немногих писем, которые император, слабо владеющий английским, написал на этом языке. Историки указывают, что бывший император с большим усердием относился к изучению языка своего извечного противника и занимался им до апреля 1816 года.
Как отмечал в своих мемуарах граф Ласказ, несмотря на то, что Бонапарт прилагал массу усилий для освоения английского, тот никак ему не давался. По словам графа, в устах Наполеона это был словно совершенно новый язык, который только он, учитель, мог понимать.
Стиль написания письма дает повод предположить, что успехи Бонапарта в письменном английском также были не велики. Использование архаичных словоформ и достаточно вольное обращение с грамматикой делает понимание текста для современного читателя крайне затруднительным.
О том, кто стал новым владельцем раритетного документа, не сообщается.
|
|
Просмотров: 548 |
Добавил: Garri
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Статистика
Онлайн всего: 3 Гостей: 3 Пользователей: 0
|
